I. Títulos

Profesora de Enseñanza Secundaria, Normal y Especial en Letras, orientación Letras modernas [UBA - 1985];

Licenciada en Letras [UBA - 1990];

Diploma de Estudios Avanzados en Lengua Española y Lingüística General Acreditada por Real Decreto 778/1998 [UNED - 2005]. Calificación: sobresaliente

II. Premios y distinciones

Diploma en contribución al desarrollo de la calidad de la educación argentina [Ministerio de Educación. Dirección de Formación y Capacitación Docente - 1992]

Premio Juntos Educar [Vicaría Episcopal de Educación del Arzobispado de Buenos Aires - 2005]

Premio Iberoamericano en Honor a la Excelencia Educativa [Consejo Iberoamericano en Honor a la Excelencia Educativa - 2006]

III. Actividad Profesional

1. Docencia
Desde 1.4.2000 Jefa de trabajos prácticos, con dedicación simple (rentada) de la cátedra Corrección de Estilo de la carrera de Edición. Facultad de Filosofía y Letras. UBA. Desde el año 1996 es Profesora Titular de español para extranjeros por concurso [IESE] y actualmente es  Profesora y Directora del Taller de Tesis - Especialización en textos académicos. Instituto Superior de Letras “Eduardo Mallea” y responsable de la pasantía en corrección de estilo en la orientación en textos académicos del mismo Instituto. Ha participado en el dictado de los seminarios de la cátedra de Corrección de Estilo [UBA] y dictado cursos y conferencias  sobre escritura [Primera Feria del Libro del MERCOSUR - 1996], investigación [Universidad Mayor de San Simón - 1992] y corrección de estilo [Colegio de Graduados, Fundación Litterae - 2006].

2. Investigación
Desde 1988 es miembro de la carrera de Apoyo a la Investigación del conicet [Profesional Adjunta] y desde 1992 ha participado como investigadora en distintos proyectos de investigación [CEFOIN-DICyT. Universidad Mayor de San Simón. Cochabamba-Bolivia - 1992/1993], [UBACyT TF100 “Estudio sobre el Español de Buenos Aires”. Director: José Luis Moure - 1998/2001], [UBACyT F030 “Homegeneidad y heterogeneidad del español en la Argentina: representaciones sociales, modelos y variación”. Director: José Luis Moure - 2001/2003], [UBACyT F127 “Análisis de los aspectos microdiscursivos del discurso académico. Aplicación a la comprensión, producción y corrección de textos específicos”. Directora: María M. García Negroni – 2004/2007 - Instituto de Lingüística, FFyL, UBA]. Tema de investigación: Argumentación y evidencialidad.

3. Publicaciones
Publicaciones en los últimos cinco años:

Libros

Índice de la revista Filología. 50 páginas. Volumen aniversario: 50 años de Filología. (En colaboración con Juana Molina), 2004.

Artículos en revistas especializadas y actas de congresos

2006: (en prensa)  “Evidencialidad y cortesía: ¿mentira o malentendido intercultural?”. Actas del III Congreso Internacional sobre Lengua y Sociedad. Universidad Jaume I de Castellón, España.

2006: (en prensa) “La corrección de la ‘correción’ o la punta del iceberg en la edición técnica”en Boletín del Colegio de Graduados de la Facultad de Filosofía y Letras.

2006: (en prensa) “Evidencialidad y ethos en el discurso académico: de la modestia a la presunción”. Actas de las III Jornadas Internacionales de Educación Lingüística. Universidad Nacional de Entre Ríos. Panel plenario “Discurso académico, argumentación y ethos”.

2006: “¿Corrector o corruptor? Saberes y competencias del corrector de estilo”. (En colaboración con María Marta García Negroni) en Páginas de Guarda. Revista de Lenguaje, Edición y Cultura Escrita 1, pp.26-40.

2005: (en prensa) “Marcas de evidencialidad en la producción discursiva de la comunicación oral. Estrategias de pedantería en a clase magistral” Actas del Congreso Internacional Análisis del Discurso Oral. Homenaje al Profesor José Jesús Bustos Tovar. Universidad de Almería. Facultad de Humanidades. España. (Con referato internacional)

2005: “Evidencialidad y discurso académico: comprensión de ‘en todo caso’ en alumnos universitarios”. Actas del VI Congreso Latinoamericano de Estudios del Discurso. ALED, Pontificia Universidad Católica de Chile. www.congresoaled

2005.puc.cl/actas.html

2005: (en prensa) “Originalidad vs. claridad en el discurso académico: la comprensión del evidencial reformulativo ‘en todo caso’”. Actas de las Segundas Jornadas Internacionales de Educación Lingüística. Universidad Nacional de Entre Ríos.

2005: (en prensa) “Representaciones el canon literario en el espacio curricular de Lengua y Literatura o “la falsa apelación a la libertad”. (En colaboración con C. Chabod y Mónica Aprile). Segundas Jornadas Internacionales de Educación Lingüística. Universidad Nacional de Entre Ríos. 
 
2005: “El valor evidencial del marcador reformulativo ‘en todo caso’ en el discurso académico”. Actas del X Congreso Nacional de Lingüística. Sociedad Argentina de Lingüística. Universidad Católica de Salta.

2004: “Recuerdos de Provincia” o el “santo horror por la mentira”. Actas del Congreso Internacional Debates actuales. Las teorías críticas de la Literatura y la Lingüística. (En colaboración con Cecilia Chabod). Universidad de Buenos Aires, FFyL, Departamento de Letras. CD Rom, ISBN 950-29-0897-X.

2004: “Acercamiento microdiscursivo al estudio de la modalidad epistémica en el discurso académico”. Actas del Congreso Internacional Debates actuales. Las teorías críticas de la Literatura y la Lingüística. Universidad de Buenos Aires, FFyL, Departamento de Letras. CD Rom, ISBN 950-29-0897-X.

2004: “La evidencialidad y conclusividad en el abstract académico. Dos aspectos epistémicos en tensión”. Actas del Congreso Internacional Políticas Culturales e Integración Regional. Universidad de Buenos Aires, FFyL.

2004: “Polifonía y objetividad. Las no coincidencias del decir en el abstract científico”. Actas del VII Congreso Nacional de Hispanistas “Hispanismo: Discursos Culturales, Identidad y Memoria”. Universidad Nacional de Tucumán. (En colaboración con M.M García Negroni y S. Ramírez)

2004: “Acercamiento pragmático al estudio de la mentira”. Actas del I Congreso Internacional Educación, Lenguaje y Sociedad. Tensiones educativas en América Latina. La Pampa, UNLP. (Con referato nacional). CD Rom, ISBN 950-863-061-2.

2003: “Percepción de tonos en nativos y estudiantes de español como L2”. Actas IX Jornadas de Enseñanza de Lenguas Extranjeras en el Nivel Superior. Araucaria, Buenos Aires, ISBN 987-9443-07-01. Buenos Aires, UBA.

2003: “Insultivos vs. insultativos: acerca del caso de boludo”. En: Anuario de Estudios Filológicos, Universidad de Extremadura, Vol. XXVI. pp. 335-353. ISSN: 0210-8178. (En colaboración con S. Ramírez). Con referato internacional.

2002: “Manifestaciones de la mentira en el discurso cotidiano”. Actas del IX Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística. Córdoba, Universidad Nacional de Córdoba. CD Rom, ISBN 987-9280-91-1.

2002: “Mentiras verdaderas: una investigación de retórica interpersonal”. Actas del Congreso Internacional “La argumentación”. Lingüística, retórica, lógica, pedagogía”. Buenos Aires, UBA.

2001: “Reemplazo de vos / usted por vocativo / vos en Buenos Aires: una hipótesis”. En: De lenguas y lenguajes, La Coruña, Texosoutos, pp. 105-113. ISBN: 84-95622-37-8-0. (En colaboración con S. Ramírez).

1999 (en prensa): “Vocativos insultivos: ¿una especie de halago?”. Actas del XII Congreso Internacional de la ALFAL, Santiago de Chile. (En colaboración con S. Ramírez).

Reseñas de libros

Gómez Font, A. Donde dice… debiera decir. En: Páginas de Guarda. Revista de Lenguaje, Edición y Cultura Escrita 2, p.158, 2006.

Aikenvhald, Alexandra Y. (2004) Evidentiality. En: Páginas de Guarda. Revista de Lenguaje, Edición y Cultura Escrita 1, pp.142-144, 2006.

García Negroni, M. M. (coord.) (2004) El arte de escribir bien en español. Manual de Corrección de estilo. (Nueva versión actualizada). En: Médicos y medicinas en la historia, 11, pp.29, 2004.

Artículos periodísticos y de divulgación

2006: Columna de opinión PÁGINA/ 12“¿Corrector o corruptor?[4 de julio, p.25]

2006: Diario de la Feria. La Razón “La corrección de estilo: ¿una actividad en extinción? [26 de abril, p.7]

2004: Columnas en el diario INFOBAE, sección Política y Actualidad
“Todas las voces, todas: el discurso sobre Maradona”[28 de abril, p.4]
“Argumento vacío de contenido concreto” [6 de febrero, p.2]

1998: Columnas en el diario PERFIL, sección Ideas
“Hablarle a la pared” [26 de abril, p.5]
“La gran familia porteña” [9 de mayo, p.2]
“Señoras de dolor, fama y poder” [19 de mayo, p.5]
“Dos caras de la misma moneda” [22 de mayo, p.2]
“El travestismo como moda” [7 de junio, p.3]
“Sin pastillas es otra cosa” [17 de junio, p.2]
“De la ‘coima’ al ‘retorno’ [21 de julio, p.3]

4. Actividades editoriales

2006: Evaluadora externa editorial Taeda.

2006: Editora científica de la revista Páginas de Guarda. Revista de Lenguaje, Edición y Cultura escrita.

2006: Gerente editorial de Editoras del calderón.

2004: Corrección de Estilo Jornadas Luis Cernuda (En CD) - ISBN: 950-29-0784-1 CDD E860. [Instituto de Filología y Literaturas Hispánicas “Dr. Amado Alonso” Facultad de Filosofía y Letras. UBA].

2004: Corrección de estilo Libro homenaje a Oswald Ducrot. Bs. As, Eudeba. ISSN: 1575-0663.      

2003: Asesoramiento literario y de estilo Benítez, Américo. Diccionario universal de la adivinación. Bs. As, Editorial El Escriba.

2002: Corrección de estilo. Libro de resúmenes del Congreso Internacional La Argumentación: Lingüística, Retórica, Lógica, Pedagogía. Buenos Aires, 10-12 de julio. [FFyL, UBA ISBN: 950-29-0714-0].

5. Dirección de Tesinas

Actualmente, dirige 5 tesinas de grado (Instituto Superior de Letras Eduardo Mallea)

Ha dirigido una tesis de grado (Facultad de Humanidades y Ciencias. Universidad Nacional del Litoral). En evaluación.

6. Participación en Jurados de Concursos Docentes

Ha participado como integrante del tribunal en el Concurso de Antecedentes y Oposición en el Nivel Universitario para el cargo de Profesor Titular de la materia Inglés I [Escuela Superior Técnica, 2005].