Ana Mosqueda

anamosqueda@paginasdeguarda.com.ar

Es licenciada en Letras por la Universidad de Buenos Aires (1990), Editora por la misma universidad (2004) y doctoranda en Historia por la Universidad de Alcalá de Henares (España).

Desde 2005, es Ayudante de Primera de la cátedra de Corrección de Estilo de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Entre 1984 y 1996, ocupó el mismo cargo en los distintos niveles de Lengua y cultura latinas (cátedra: Dr. Alfredo Fraschini, FFyL, UBA).

Desde 1983 ha participado en distintos proyectos de investigación: 1983/1984 – Profesional de apoyo, categoría Asistente, del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET). Director: Oreste Popescu. Latinista en el programa Bibleh-CONICET. Traducción y edición de textos de economía del Virreinato del Perú. 1984/1987: Profesional de apoyo, categoría Asistente, del CONICET. Director: Rodolfo Buzón. Asistencia en la investigación papirológica. 1994/1996: UBACyT F1047 “El imaginario femenino en la literatura latina (fines de la República y principado de Augusto)”. Directora: Elisabeth Caballero de Del Sastre, FFyL, UBA. 2001/2003. UBACyT F127 “Análisis de los aspectos microdiscursivos del discurso académico. Aplicación a la comprensión, producción y corrección de textos específicos”, 2006/2009 – Instituto de Lingüística, FFyL, UBA. Directora: María M. García Negroni. PICT 32995 “Análisis de los aspectos microdiscursivos del discurso académico-científico. Aplicación a la comprensión, producción, corrección y edición de textos con vistas a la transferencia a la industria editorial y a la comunidad educativa”, 2007/2010 – Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica. Directora: María M. García Negroni. UBACYT F020 “Análisis de los aspectos polifónico-argumentativos del discurso académico (oral y escrito) en el área de las ciencias humanas y sociales. Aplicación a la producción, corrección y edición de textos en pos de la transferencia a la comunidad educativa y a la industria editorial”, 2008/2010 – Instituto de Lingüística, FFyL, UBA, Directora: María M. García Negroni.

Como doctoranda, su investigación se enmarca en la historia social de la cultura escrita y se centra en las prácticas epistolares entre editores en Buenos Aires de la primera mitad del siglo XX, bajo la dirección de Antonio Castillo Gómez, Profesor Titular de Historia de la Cultura Escrita de la Universidad de Alcalá.

Ha publicado en revistas especializadas: Páginas de Guarda (2006, 2007, 2010), Espacios de Crítica y Producción (2007), La Biblioteca (2006), y ha hecho reseñas críticas para publicaciones en línea (“Actas y Comunicaciones del Instituto de Historia Antigua y Medieval”, FFyL, UBA, 2010) y para publicaciones extranjeras (Cultura & Sociedad, en prensa).

En su actividad profesional, ha realizado trabajos de edición para Santillana (2004-2005), Eudeba (2003-2004) y Fondo de Cultura Económica (2002). Asimismo, se ha desempeñado como editora en el Ministerio de Educación de la Nación (2001) y en el portal educativo Educ.ar (2000). Actualmente es directora editorial de Editoras del Calderón.