I. Títulos

Profesora de Enseñanza Secundaria, Normal y Especial en Letras, orientación Letras clásicas [UBA - 1983];

Licenciada en Letras [UBA - 1990];

Editora [UBA - 2004].

II. Actividad Profesional

1. Docencia
De 1984 a 1996 fue Ayudante interina de Trabajos Prácticos de Primera en los distintos niveles de Lengua y cultura latinas (cátedra: Dr. Alfredo Fraschini), FFyL, UBA. Desde 2005, es Ayudante de Primera de la cátedra de Corrección de Estilo de la carrera de Edición, FFyL, UBA

2. Investigación
Desde 1983 ha participado en distintos proyectos de investigación. 1983/1984 - Profesional de apoyo, categoría Asistente, del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Conicet). Director: Oreste Popescu. Latinista en el programa Bibleh-Conicet. Traducción y edición de textos de economía del Virreinato del Perú. 1984/1987: Profesional de apoyo, categoría Asistente, del Conicet. Director: Rodolfo Buzón. Asistencia en la investigación papirológica. 1994/1996: [UBACyT F1047 “El imaginario femenino en la literatura latina (fines de la República y principado de Augusto)”. Directora: Elisabeth Caballero de Del Sastre, FFyL, UBA. 2001/2003 [UBACyT F127 “Análisis de los aspectos microdiscursivos del discurso académico. Aplicación a la comprensión, producción y corrección de textos específicos” 2004/2007 - Instituto de Lingüística, FFyL, UBA. Directora: María M. García Negroni]. [PICT 32995 “Análisis de los aspectos microdiscursivos del discurso académico-científico. Aplicación a la comprensión, producción, corrección y edición de textos con vistas a la transferencia a la industria editorial y a la comunidad educativa” 2007/2010 de la Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica. Directora: María M. García Negroni]. [UBACYT F020 “Análisis de los aspectos polifónico-argumentativos del discurso académico (oral y escrito) en el área de las ciencias humanas y sociales. Aplicación a la producción, corrección y edición de textos en pos de la transferencia a la comunidad educativa y a la industria editorial” 2008/2010 - Instituto de Lingüística, FFyL, UBA, Directora: María M. García Negroni].

3. Publicaciones
Publicaciones en los últimos cinco años:

Artículos en revistas especializadas y actas de congresos

2007: “El autor-editor: Rayuela de Cortázar o el libro a contralibro”, Páginas de Guarda 4 (primavera 2007), pp. 79- 91.

2007: “Contenido y forma: pulsiones y pactos en la edición de textos universitarios” (en colab. con Andrea Estrada), Espacios de Crítica y Producción, 35, pp.60-63. ISSN: 0326-7946.

2007: “Lengua, edición, lectura y profesionales del libro en la FIL de Buenos Aires”, en http://addendaetcorrigenda.blogia.com (5/5/2007). Blog administrado por Silvia Senz Bueno.

2006: “La editorial Jorge Álvarez, cenáculo de los sesenta”, La Biblioteca 4-5 (revista de la Biblioteca Nacional de la República Argentina), pp. 482-489.

2006: “Dossier. La industria del libro en la Argentina”, Páginas de Guarda 1, pp. 74-85.

2006: “Problemática de la edición científica” (en colaboración con A. Estrada). Foro Publicaciones y Red de Revistas de Alas Revistalas. I Encuentro Red de Carreras de Sociología y Cursos de Ciencias Sociales en Argentina. Jornadas Pre-Alas. Jornadas Preparatorias del XXVI Congreso Alas de Guadalajara 2007 Universidad Nacional de Cuyo, Facultad de Ciencias Políticas y Sociales, Carrera de Sociología.

2005: “Estrategias argumentativas en el discurso crítico-académico de los sesenta: Masotta y Barthes”, en Actas del VI Congreso Nacional de la Asociación Argentina de Semiótica. Buenos Aires, en prensa.

2005: “’Lo malo está en la coherencia’ Oscar Masotta y la negación como estrategia de ruptura en el discurso académico de los sesenta”. C, en Actas del VI Congreso Latinoamericano de Estudios del Discurso, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago. Versión electrónica http://www.congresoaled2005.puc.cl/fset_actas.html.

2004: “Análisis discursivo del artículo crítico académico. Primera Plana: la configuración del nuevo público lector en los años sesenta”, en Actas del Congreso Internacional Debates actuales. Las teorías críticas de la Literatura y la Lingüística, Buenos Aires, FFyL, CD Rom, ISBN 950-29-0897-X.

2004: “Atenuación y conclusividad en el abstract académico. Dos aspectos epistémicos en tensión.”, en Actas del Congreso Internacional en Políticas Culturales, CD Rom, FFyL, Buenos Aires, ISBN 950-29-0830-9, pp. 1125-1130. (En colaboración con García Negroni, M. M., Estrada, A. y Ramírez Gelbes, S.

Reseñas de libros

Nadal, Jordi y Francisco García, Libros o velocidad. Reflexiones sobre el oficio editorial. En: Páginas de Guarda. Revista de Lenguaje, Edición y Cultura Escrita 3, pp.146-147, 2007.

Febvre, Lucien y Henri-Jean. Martin , A. La aparición del libro. En: Páginas de Guarda. Revista de Lenguaje, Edición y Cultura Escrita 1, pp.146-147, 2006.

4. Actividades editoriales

Capacitación profesional

2008: “La edición universitaria en la encrucijada”. Seminario intensivo para editoriales universitarias a cargo de John Thompson. Feria del Libro de Buenos Aires.

2006: “Entre los murmullos y las voces de los lectores: una introducción a la Historia de la Lectura en la Argentina (1770-1930)”, curso de posgrado dictado por el Dr. Alejandro Parada.

2003: Libro y lectura en la Edad Moderna europea: las representaciones culturales de la civilización escrita. Curso de posgrado dictado por el Dr. Emilio Torné Valle (Universidad de Alcalá) en la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.

Tareas desempeñadas

2006/2008: Directora editorial de Editoras del Calderón.

2004/2005: Grupo Santillana: edición y coordinación (externa) de la Enciclopedia Escolar Temática Santillana-La Nación, de 7 tomos. Edición de libros de texto.

2003/2005: Trabajos de edición para Eudeba (Editorial Universitaria de Buenos Aires).

2002: Pasantía como coordinadora editorial en Fondo de Cultura Económica. Durante la pasantía se llevó a cabo la coordinación de diecinueve títulos de diversas colecciones. .

2002: Corrección de pruebas (área temática: retórica y persuasión) para el libro de actas del Congreso Internacional La Argumentación: lingüística, retórica, lógica, pedagogía, realizado en Buenos Aires entre el 10 y 12 de julio de 2002.

2001: Editora de las publicaciones del Plan Nacional de Lectura, Ministerio de Educación de la Nación.

2001: Editora del área de historia de Ciencias Sociales 9, de la Editorial Puerto de Palos (Buenos Aires, 2001).

2000: Editora de las áreas Arte y Familia en educ.ar, portal educativo del Ministerio de Educación de la Nación.

1999: Asesora de Directorio en TELAM. Creación y supervisión de textos para campañas gráficas, radiales y televisivas de distintas instituciones.