Editoras - Paginas de Guarda - Revista de edición lenguaje y cultura escrita

1. Títulos

1) Profesora de Enseñanza Secundaria, Normal y Especial en Letras, orientación Lingüística [UBA - 1982]. Diploma de Honor.

2) Diplôme d'Etudes Approfondies en Sciences du Langage [EHESS - 1990]. Calificación: Très Honorable.

3) Docteur (Nouveau Régime) de l'Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales - Sciences du Langage [EHESS - 1995]. Calificación: Très Honorable avec les félicitations du jury à l'unanimité.

2. Premios y Distinciones

Diploma de Honor de la Facultad de Filosofía y Letras [UBA - 1982]

Mention Très Honorable avec les félicitations du Jury à l’unanimité, Doctorat en Sciences du Langage [EHESS - 1995]

Chevalier dans l'Ordre des Palmes Académiques [Ministère de l'Éducation Nationale, Francia - 2003]

Premio Konex: Diploma al mérito en la disciplina: Teoría Lingüística y Literaria [Fundación Konex - 2006]

3. Actividad Profesional

Docencia
Desde 1.4.2000, es Profesora Asociada Regular de la FFyL, UBA (Cátedra: Corrección de Estilo) y desde 1997, tiene a su cargo el dictado de dos seminarios de posgrado en la Maestría en Análisis del Discurso de la UBA (Introducción al análisis del discurso y Teoría de la argumentación). Asimismo, ha dictado seminarios de Doctorado y Maestría en distintas universidades del país y del extranjero: Universidade Cruzeiro do Sul, San Pablo (abril de 2008); Universidad Católica de Valparaíso (noviembre de 2006); Universidad Estadual de Campinas (septiembre de 2006, noviembre de 2001); École des Hautes Études en Sciences Sociales (12/2004, 1/2002); Universidad Nacional de Rosario (noviembre de 2002, noviembre de 2001, octubre de 1998); Universidad Nacional de La Plata (noviembre de 2005, marzo de 2003, febrero de 2001), Universidad Nacional del Comahue (noviembre de 1999); Universidad Nacional de Córdoba (junio de 1999); FLACSO (1999); Universidad Nacional de Cuyo (marzo de1998); Universidad de Oviedo (junio de 1996).

Investigación
Investigadora Independiente del CONICET, Tema de Investigación: Argumentación y descripción semántica. Estudio de los conectores argumentativos en el discurso científico-académico y de su relación con los otros fenómenos microdiscursivos característicos de los géneros académicos; Instituto de Lingüística - FFyL - UBA; Directora del Proyecto UBACYT F 020: Análisis de los aspectos polifónico-argumentativos del discurso académico (oral y escrito) en el área de las ciencias humanas y sociales. Aplicación a la producción, corrección y edición de textos en pos de la transferencia a la comunidad educativa y a la industria editorial
Período: 2008-2010
Directora del Proyecto PICT 32995: Análisis de los aspectos microdiscursivos del discurso académico-científico. Aplicación a la comprensión, producción, corrección y edición de textos con vistas a la transferencia a la industria editorial y a la comunidad educativa. Período 2007-2010, de la Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica.
Directora del Proyecto UBACYT F 127: Análisis de los aspectos microdiscursivos del discurso académico. Aplicación a la comprensión, producción y corrección de textos específicos. Período: 2004-2007 - Instituto de Lingüística, FFyL, UBA

Publicaciones (Total publicaciones: 92)

Publicaciones en los últimos siete años

Libros
García Negroni, M.M. (coord.) et al., El arte de escribir bien es español. Manual
      de corrección de estilo. Nueva edición actualizada y ampliada. Bs. As.,
      Santiago Arcos, 2004, 607 páginas. .
García Negroni, M.M., Gradualité et réinterprétation, Paris, L'Harmattan, 2003,
      280 páginas.
García Negroni, M.M. y Tordesillas, M., La enunciación en la lengua: de la
       deixis a la polifonía, Madrid, Gredos, 2001, 315 páginas.
García Negroni, M.M. (coord.) et al., El arte de escribir bien es español. Manual
       de corrección de estilo. Buenos Aires, Edicial, 2001, 629 páginas.

Edición de obras colectivas, de libros de Actas y de números monográficos
García Negroni, M.M. (Directora Académica) Páginas de Guarda. Revista de
      Lenguaje, Edición y Cultura Escrita, Buenos Aires, Editoras del Calderón,
      desde 2006 (números ya editados: 1-4).
García Negroni, M.M. y A. Lescano (trad. y ed.) La semántica argumentativa.
      Una introducción a la Teoría de los bloques semánticos, Buenos Aires,
      Colihue, 2006.
Arnoux, E. y García Negroni, M.M. (comp.), Homenaje a Oswald Ducrot, Bs.
      As., Eudeba, 2004.
García Negroni, M.M. (ed.), Actas del Congreso Internacional LA
      ARGUMENTACIÓN. Lingüística, retórica, lógica, pedagogía, CD Rom, Bs.
      As., FFyL, 2003, 1491 páginas.
García Negroni, M.M. y Tordesillas, M. (eds.), Discurso y Sociedad, Vol. 2 (4),
      Estudios de Semántica y Pragmática, Barcelona, Gedisa, 2000, 155 páginas.

Artículos en Revistas Especializadas con referato

“Handout, PowerPoint y ethos académico. A propósito de los epitextos de la ponencia científica” (en colab. con S. Ramírez Gelbes), Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, Vol. 6, 2 (12), 2008, Vervuert/Iberoamericana: Frankfurt/Madrid, pp. 33-49.

“Subjetividad y discurso científico-académico. Acerca de algunas manifestaciones de la subjetividad en el artículo de investigación en español”, Revista Signos, 2008, Vol. 41, N° 66, pp. 5-31

“Observaciones sobre comme en francés y como en español. Un enfoque argumentativo” (en colaboración con C. Bertrand, M. Cámpora y A. Lescano), en Revista Praxis, 2006, año 8, N° 9, pp. 45-64.

“¿Corrector o corruptor? Saberes y competencias del corrector de estilo” (en colab. con Andrea Estrada), en Páginas de Guarda N°1, otoño 2006, pp. 26- 40.

“Argumentación y polifonía en el discurso científico-académico. A propósito de ciertos conectores especializados en la transgresión argumentativa”, en Rasal 1, 2005, pp. 11-24.

“Traducción y corrección. Acerca de la etapa de revisión en las traducciones”, Boletín de Humanidades (nueva época) año 7, Buenos Aires, Colegio de Graduados de la Facultad de Filosofía y Letras, 2006, pp. pp. 34-50.

“Ambigüedad, abstracción y polifonía del discurso académico: interpretación de las nominalizaciones” (en colab. con B. Hall y M. Marin), en Revista Signos, Vol. 38, N° 57, 2005, pp. 49-60.

“Termes techniques et marqueurs d’argumentation : pour débusquer l’argumentation cachée dans les articles de recherche” (en colab. con John Humbley), en ASP La revue du GERAS, 45-46, 2004, pp. 97-109.

“Particules et prosodie. A propos de certaines répliques de disqualification et de confirmation en espagnol et en allemand” (en colab. con S. Sauerwein), en Études contrastives, 5, 2004, pp. 141-162.

“Disqualification, confirmation et (représentation du) discours de l'autre. A propos des répliques introduites par ¡Pero si…!”, en Cahiers de linguistique française, 24, 2002, pp. 243-264.

“En todo caso: atenuação, polidez e evidencialidade”, en Letras de Hoje, Vol. 37, Nº 3, 2002, pp. 73-92.

“Les connecteurs espagnols ENCIMA/ADEMAS. Argumentation transgressive et argumentation normative”, en Langages, 142, 2001, pp. 41-56.

“Estudios de Semántica y Pragmática. Apuntes sobre la semántica integrada”, (en colab. con M. Tordesillas), en Discurso y Sociedad, 2 (4), 2000, pp. 3-21.

“Acerca de los fenómenos de relectura y reinterpretación en el discurso”, en Discurso y Sociedad, 2 (4), 2000, pp. 89-108.

“A homage to Beatriz R. Lavandera. An overview of political discourse analysis from the approach of Lavandera and her students” (en colab. con S.M.Menéndez y A. Raiter), in Discourse and Society, 12 (1), 2000, pp. 9-21.

Capítulos de Libros

“Os modos de dizer do sujeito no discurso acadêmico”, en Micheleti, G. (ed.) Enunciação e Práticas discursivas, San Pablo, Editora Cortez, pp. 50-67.

“Es reaccionario y burgués hasta la médula. A propósito de las expresiones intensivas con hasta”, en Messineo, C., Malvestitti, M. y Bein, R. (eds.) Estudios
en lingüística y antropología. Homenaje a Ana Gerzenstein, Buenos Aires, FFyL, Universidad de Buenos Aires. ISBN 978-987-1450-30-5, pp. 381-394.

“Descripción, oposición y descalificación. Acerca de los efectos discursivos de la negación en el discurso científico-académico”, en C. Santibáñez y B. Riffo eds.), Estudios en argumentación y retórica. Teorías contemporáneas y aplicaciones. Concepción, Universidad de Concepción, 2007, pp. 123-144.

“Polifonía y polemicidad en el discurso científico-académico. El caso de la> negación”, en Vallejos Llobet, P. (coord.), Los estudios del discurso: nuevos aportes desde la investigación en la Argentina, Bahía Blanca, EDIUNS, 2007, ISBN 978-987-1171-64-4, pp. 59-74.

“Polifonía y objetividad. Las no coincidencias del decir en el abstract científico” (en colab. con A. Estrada y S. Ramírez), en Flawiá de Fernández, N. y S. Israilev (comp.), Hispanismo: discursos culturales, identidad y memoria, Vol. III, Tucumán, FFyL-UNT, 2006, ISBN 950-554-506-1, pp. 378-389.

“Normatividad, trasgresión y refuerzo argumentativo. A propósito de tres. partículas escalares del español, incluso/hasta/aun”, en AA.VV., Homenaje a Ana M. Barrenechea, Buenos Aires, Eudeba, 2006, ISBN 950-23-1522-7, pp.
171-186.

“La teoría de la argumentación lingüística. De la teoría de los topoi a la teoría de los bloques semántico”, en Rodríguez Somolinos, A. (coord.) Lingüística francesa, Madrid, Liceus E-Excellence, ISBN 84-9822-157-9, 2005, 29 páginas, http://www.liceus.com/cgi-bin/aco/ling_fran/index.asp

“Ethos discursivo y polémica sin enfrentamiento. Acerca del discurso académico en humanidades” (en col. con S. Ramírez), en Rösing, T. & Schons, C. (orgs.) Questões de escrita. Passo Fundo, UPF, 2005, pp. 114-137.

"Presentación", en Arnoux, E. y García Negroni, M.M. (eds.), Homenaje a Oswald Ducrot, Bs. As., Eudeba, pp.7-9.

"Prosodia y partículas. A propósito de ciertas réplicas de descalificación y de confirmación en español y en alemán" (en col. con S. Sauerwein), en Arnoux, E. y García Negroni, M.M. (eds.), Homenaje a Oswald Ducrot, Bs. As., Eudeba, 2004, pp. 171-188

"La construcción media con SE", en Sánchez López, C. (ed.), Las construcciones con se. Madrid, Visor, 2002, pp. 275-308.

"En todo caso. Atténuation, politesse et évidentialité", en Carel, M. (éd.) Les facettes du dire. Hommage à Oswald Ducrot, París, Kimé, 2002, pp. 109-128.

"Argumentación, transgresión y refuerzo argumentativo: acerca del funcionamiento discursivo del conector encima", en Arnoux, E. y Di Tullio, A. (eds.), Homenaje a Ofelia Kovacci, Bs. As., Eudeba, 2001, pp. 224-232.

"Polifonía, Argumentación y Descripción semántica", en Menéndez, S.M. (comp.) Gramática, discurso y sociedad, Mar del Plata, SAL, 2000, CD Rom.

En prensa

"“Acerca del voseo en los manuales escolares argentinos (1970-2004)” (en colab. con Silvia Ramírez Gelbes), en Hummel, M. et al. (eds.), Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispano, México, Colegio de México, en prensa.

“Subjetividad, polifonía y discurso académico en español”, en Daher, M. (ed.) Hispanismo 2008, Río de Janeiro, UERJ, en prensa.

Artículos en Actas de Congresos

“Exposición académica oral, apoyos visuales y ethos discursivo” (en colab. con S. Ramírez Gelbes), en Granato, L. y L. Moccero (comp.) Actas del III Coloquio argentino de la IADA, UNLP, pp. 116-123.

“Acerca de la complejidad de las negaciones en el discurso académico” (en colab. con B.Hall y M. Marin), en Actas del X Congreso nacional de la Sociedad Argentina de Lingüística, Salta, UCSalta, pp. 1-8..

“Polemicidad en el discurso académico. Conectores de contraargumentación, modificadores desrealizantes y lexicalizadores” (en colab. con S. Ramírez), en Actas del X Congreso nacional de la Sociedad Argentina de Lingüística, Salta, UCSalta, pp. 1-13.

“La argumentación y la polifonía implícita en la retórica académica” (en colab. con B. Hall y M. Marin), en Actas del I Congreso de Lecturas Múltiples, Paraná, UNER, 2006. Versión electrónica: http://www.fcedu.uner.edu.ar/

“La expresión de la intensidad y las construcciones intensivas con hasta y como”, en Granato, L. (comp.) Actas del II Congreso Internacional de la IADA, CD Rom, La Plata, UNLP, 2005, ISBN 950-34-0336-7, pp. 273-283.

“Sin embargo y no obstante. Trasgresión argumentativa y polifonía”, en Actas del VI Congreso Latinoamericano de Estudios del Discurso, Santiago, Pontificia Universidad Católica de Chile, 2005, http://www.congresoaled2005.puc.cl/fset_actas.html

“Polémica y agente. El caso de sin embargo y no obstante en los abstracts académicos” (en colab. con S. Ramírez), en Panesi, J. y S. Santos (eds.) Actas del Congreso Internacional “Teorías críticas de la literatura y la lingüística”, CDRom, Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, 2005, ISBN 950-29-0897-X.

“El procesamiento de las nominalizaciones: un estudio polifónico–argumentativo” (en colab. con B.Hall y M.Marin), en Panesi, J. y S. Santos (eds.) Actas del Congreso Internacional “Teorías críticas de la literatura y la lingüística”, CDRom, Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, 2005, ISBN 950-29-0897-X.

"Atenuación y conclusividad en el abstract académico: dos aspectos epistémicos en tensión", (en col. con A. Estrada, A. Mosqueda y S. Ramírez), en Actas del Congreso Internacional en Políticas Culturales, CD Rom, Bs. As., FFyL, 2005, pp. 1125-1130.

"Obstáculos en la lectura de los textos académicos: las nominalizaciones", (en col. con B. Hall y M. Marín), en Actas del Congreso Internacional en Políticas Culturales, CD Rom, Bs. As., Facultad de Filosofía y Letras, 2005, pp. 1131-1137.

"No me hagas/hagás eso: cortesía y subjetividad" (en col. con S. Ramírez), en Actas del I Congreso Argentino de la IADA. En torno al diálogo: interacción, contexto y representación social, La Plata, IADA, 2004, pp. 464-470.

"Politesse et alternance vos/tú en espagnol du Rio de la Plata. Le cas du subjonctif" (en col. con S. Ramírez), en Actas del Colloque Pronoms de deuxième personne et formes d'adresse dans les langues d'Europe, París, Instituto Cervantes, 2004, http: //cvc.cervantes.es/obref/coloquio_paris/

"Encarecimiento y transgresión argumentativa. El caso de incluso, hasta, aun", en Actas del IX Congreso Nacional de la Sociedad Argentina de Lingüística, CD Rom, Córdoba, Comunicarte Editorial, 2003, pp. 1-9.

"Presentación", en García Negroni, M.M. (ed.), Actas del Congreso Internacional LA ARGUMENTACIÓN. Lingüística, retórica, lógica, pedagagía, CD Rom, Bs. As., Instituto de Lingüística, 2003, pp. 7-9.

"¡Pero si es un irresponsable! Argumentación y prosodia en las réplicas de descalificación y de confirmación encabezadas por ¡Pero si…!", en Actas del Congreso Internacional La argumentación, CD Rom, Bs. As., FFyL, 2003, pp. 98-106.

"Expresiones interjectivas factivo-emotivas y la alternancia indicativo / subjuntivo" (en col. con A. Di Tullio), en Actas del VIII Congreso Nacional de la Sociedad Argentina de Lingüística, Mar del Plata, SAL, 2000, CD Rom.

"El conector argumentativo incluso y la escalaridad de la lengua", en Actas del XIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, 3, Madrid, Castalia, 2000, pp. 490-497.

En prensa

“Argumentación y descripción semántica. Acerca del sentido en la semántica argumentativa”, en Actas de la Conferencia Internacional de Lógica, Argumentación y Pensamiento Crítico, Universidad Diego Portales, en prensa.

“Formulación y ethos en el discurso académico en español”, en Actas del III Simpósio internacional sobre análise do discurso, Universidade Federal de Minas Gerais, en prensa

4. Becas y subsidios para la investigación
Ha obtenido becas y subsidios de investigación de:
• CONICET (becas de Iniciación, de Perfeccionamiento, de Formación Superior),
• Fundación ANTORCHAS (becas externas doctorales, beca de reinserción, subsidios en apoyo a investigaciones),
• Servicio Cultural, Científico y de Cooperación de la Embajada de Francia en Argentina (beca externa doctoral 1989-1992).
• Facultad de Filosofía y Letras de la UBA (subsidio por viaje al exterior, 2002).

5. Participación En Congresos, Coloquios Y
Jornadas
Ha participado como plenarista y expositora en más de 60 Congresos nacionales e internacionales. Coordinó la Comisión Organizadora del Congreso Internacional La Argumentación en honor de O. Ducrot, Bs.As., 2002.

6. Dirección De Becarios E Investigadores
Entre 2005 y 2007 dirigió la beca de Postgrado tipo I del CONICET de María Laura Spoturno (UNLP). Actualmente, dirige las becas de Postgrado tipo I del CONICET de Ana Soledad Montero (desde 2006), de Postgrado tipo II del CONICET de María Laura Spoturno (desde 2007) y de Maestría de la UBA de Carolina Tosi (desde 2007).
Desde 2004, dirige asimismo los trabajos de investigación de 5 investigadores tesistas en el marco del UBACYT F127 y del PICT 32995.

7. Dirección De Tesis De Doctorado Y De Maestría
Actualmente, dirige 6 tesis de Doctorado (UBA, UNR, UNLP), y 2 tesis de Maestría en Análisis del Discurso de la UBA. Ha dirigido seis tesis de Maestría (UNCuyo, Universitat de Barcelona, UBA y UNLP). En todos los casos, la calificación obtenida fue Sobresaliente. Ha dirigido asimismo la pasantía en la UBA de dos estudiantes de maestría y uno de doctorado de la Universidad de Campinas, Brasil.

8. Participación En Jurados De Tesis
Ha sido miembro del Jurado de 3 Tesis de Doctorado de la UBA y de 2 de la Universidad de Campinas (Brasil), de 6 tesis de DEA à distance de l'Université de Rouen, de 7 tesis de Maestría de las Universidades de Buenos Aires, Comahue y Cuyo y de tres trabajos finales de especialización de la Universidades de Cuyo y de Buenos Aires.

9. Participación En Jurados De Concursos Docentes
Ha participado como Presidente del Jurado del Concurso de Antecedentes y Oposición para el cargo de Investigador-Docente Adjunto con dedicación exclusiva en la Universidad Nacional de Gral. Sarmiento (2004 y 2006). Asimismo, ha sido Jurado titular de los Concursos de Antecedentes y Oposición para cubrir los cargos de Profesor Asociado Regular con dedicación simple en la Universidad Nacional del Comahue (2005), de Director del Laboratorio de Idiomas de la FFyL, UBA (2002) y de profesor titular en las cátedras Traducción Literaria I (2001) y Lingüística (2006) del Traductorado en Francés del I.E.S. en Lenguas Vivas "Juan R. Fernández".

10. Participación En Comisiones Académicas
Desde 1/3/02, es miembro titular de la Comisión de Doctorado (área: Lingüística) de la FFyL – UBA y desde 1/3/07, miembro titular de la Comisión de Estudios Postdoctorales de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA. Desde 1/7/06, miembro titular por el Claustro de Profesores del Consejo Editor de la misma Facultad.
Entre 2000 y 2008, se ha desempeñado como miembro titular de la Comisión Asesora de la Maestría en Lingüística de la Facultad de Humanidades de la UNLP. Asimismo, en mayo de 2008 y marzo de 2006, participó como evaluadora en la comisión evaluadora de proyectos de investigación de la UNCo y en julio de 2006, como evaluadora de la Carrera Docente (evaluación trianual y pedidos de promoción) en la Universidad Nacional de Quilmes.

11. Gestión Universitaria
Entre 2005 y 2007, se desempeñó como Directora de la Carrera de Edición de la FFyL de la UBA. .
Entre 4/2001 y 3/2005, fue miembro del Claustro de Profesores de la Junta Departamental de la Carrera de Edición, FFyL, UBA..

12. Actividades Editoriales
Desde 2006, es Directora académica de la revista Páginas de Guarda, Revista de Lenguaje, Edición y Cultura Escrita, Buenos Aires, y miembro del Consejo de Dirección de la revista Oralia. Análisis del discurso oral, Universidad de Almería. Asimismo, es miembro del Comité Asesor de Rasal, Buenos Aires (desde 2003) y de Discurso.org (desde 2001). Ha traducido y editado La semántica argumentativa. Una introducción a la Teoría de los bloques semánticos, Buenos Aires, Colihue, 2006, compilado el Homenaje a Oswald Ducrot, Buenos Aires, Eudeba, 2004, editado las Actas del Congreso Internacional LA ARGUMENTACIÓN. Lingüística, retórica, lógica, pedagogía, CD Rom, Buenos Aires, Instituto de Lingüística, 2003 y coordinado los números 2(4) de la revista iberoamericana de Discurso y Sociedad, Barcelona, Gedisa, 2000 y 9 de Signo y Seña: Lengua, Argumentación y Polifonía, Instituto de Lingüística, Buenos Aires, 1998.